Jedn\u0105 z bardziej zwariowanych rzeczy w \u017cyciu, jakie zrobi\u0142am, by\u0142 wyjazd do Chin razem z kole\u017cank\u0105. Ale nie by\u0142 to wyjazd \u015bci\u015ble turystyczny – jako anglistki zatrudni\u0142y\u015bmy si\u0119 w szkole prowadzonej przez szwedzk\u0105 fundacj\u0119, a rozmow\u0119 o prac\u0119 odby\u0142am przez telefon na jednym z konwent\u00f3w. Rozmawia\u0142am z pani\u0105 z Bostonu, kt\u00f3ra przepyta\u0142a mnie z metodyki nauczania j\u0119zyka obcego. Ca\u0142kiem zabawne, bo teraz mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce by\u0142am w awangardzie pracy zdalnej. Wyjazd by\u0142 \u015bwietny, ale fascynacja Chinami przewija\u0142a mi si\u0119 jeszcze d\u0142ugo i w efekcie pope\u0142ni\u0142am par\u0119 opowiada\u0144 inspirowanych tym, co widzia\u0142am. Zupe\u0142nie inn\u0105 kwesti\u0105 pozostaje na ile by\u0142o to czym, co mog\u0142oby by\u0107 uznane za 'cultural appropriation’. Mo\u017cliwe te\u017c, \u017ce ta niepewno\u015b\u0107, na ile jestem kompetentna, by opowiada\u0107 chi\u0144skie bajki po swojemu, by\u0142a elementem, kt\u00f3ry zdecydowa\u0142, \u017ce nie kontynuowa\u0142am tego cykl opowiada\u0144. Lisiczka, kt\u00f3r\u0105 wrzuci\u0142am na stron\u0119, jest rozbudowan\u0105 wersj\u0105 opowiadania z Nowej Fantastyki z 2007. Nie pami\u0119tam ju\u017c dok\u0142adnie, co chcia\u0142am zrobi\u0107 z tym tekstem, opr\u00f3cz tego, \u017ce mia\u0142o by\u0107 co\u015b dalej…<\/p>\n\n\n\n
Do pobrania, jak zwykle, pdf, epub i mobi w zak\u0142adce Na wynos. I bardzo prosz\u0119, w zamian za tekst, zostawcie komentarz. B\u0119dzie mi bardzo mi\u0142o.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jedn\u0105 z bardziej zwariowanych rzeczy w \u017cyciu, jakie zrobi\u0142am, by\u0142 wyjazd do Chin razem z kole\u017cank\u0105. Ale nie by\u0142 to wyjazd \u015bci\u015ble turystyczny – jako anglistki zatrudni\u0142y\u015bmy si\u0119 w szkole prowadzonej przez szwedzk\u0105 fundacj\u0119, a rozmow\u0119 o prac\u0119 odby\u0142am przez telefon na jednym z konwent\u00f3w. Rozmawia\u0142am z pani\u0105 z Bostonu, kt\u00f3ra przepyta\u0142a mnie z metodyki … Czytaj dalej Chiny<\/span>