{"id":3886,"date":"2025-03-24T08:00:14","date_gmt":"2025-03-24T07:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/?p=3886"},"modified":"2025-03-24T08:09:41","modified_gmt":"2025-03-24T07:09:41","slug":"amerykanka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/2025\/03\/24\/amerykanka\/","title":{"rendered":"Amerykanka"},"content":{"rendered":"\n

Jednym z uroje\u0144 Ryszarda jest, \u017ce sp\u0119dzi\u0142am du\u017co czasu w Stanach jako dziecko, mia\u0142am chodzi\u0107 te\u017c tam do szko\u0142y. Ignoruje przy tym fakt, \u017ce przychodzi\u0142 do mojej podstaw\u00f3wki w Warszawie mnie n\u0119ka\u0107, ale ma wyja\u015bnienie, dlaczego mieszka\u0142am w Warszawie, a nie w Gda\u0144sku – mia\u0142am tu osi\u0105\u015b\u0107 po powrocie z Ameryki.<\/p>\n\n\n\n

Wmawia mi, \u017ce mam ameryka\u0144ski akcent i \u017ce on to potrafi rozpozna\u0107. Jest to bardzo zabawne, bo ten cz\u0142owiek za grosz nie zna angielskiego. Testowa\u0142am go i jego t\u0142umaczenia na polski tego, co powiedzia\u0142am, s\u0105 tak hilaryczne, \u017ce \u017ca\u0142uj\u0119, \u017ce nie mam tego nagranego. Polega\u0142y na tym, \u017ce gdy na przyk\u0142ad ja mu m\u00f3wi\u0119 po angielsku, \u017ce jest sko\u0144czonym idiot\u0105, to on w zachwyceniu sob\u0105 twierdzi, \u017ce powiedzia\u0142am, \u017ce go kocham. Nie jest wi\u0119c wiarygodnym \u017ar\u00f3d\u0142em informacji na temat jakiegokolwiek akcentu. I oczywi\u015bcie zapl\u0105tani w jego sie\u0107 politycy i lekarze, kt\u00f3rzy tylko jemu wierz\u0105, r\u00f3wnie\u017c uwa\u017caj\u0105, \u017ce jestem Amerykank\u0105, tylko si\u0119 wstydz\u0119 przyzna\u0107. Akurat do tego nie mog\u0119 si\u0119 przyzna\u0107, ale za to po stronie taty byli w rodzie Szwedzi, Norwedzy oraz Francuzi. Wi\u0119c opr\u00f3cz polskiej narodowo\u015bci mog\u0119 si\u0119 przyzna\u0107 do tych trzech, ale za diab\u0142a nie przyznam si\u0119 do bycia Amerykank\u0105.<\/p>\n\n\n\n

A m\u00f3j dziadek ze strony mamy na pewno nie by\u0142 Serbem, tylko urodzi\u0142 si\u0119 na Ba\u0142kanach. Pochwali\u0142am si\u0119 tym w szkole i od tamtego czasu dziadek dla imbecyla jest Serbem. Dziadek by\u0142 stuprocentowym Polakiem.<\/p>\n\n\n\n

Owszem, wmawiano mi, \u017ce jestem Brytyjk\u0105 i zrobi\u0142 to pewien Brytyjczyk przed koncertem. Spotyka\u0142am si\u0119 wtedy z Micha\u0142em, kt\u00f3ry nauczy\u0142 mnie, \u017ce trzeba przyj\u015b\u0107 du\u017co wcze\u015bniej, poniwa\u017c mo\u017cna wtedy mie\u0107 przyjemno\u015b\u0107 zobaczy\u0107 muzyk\u00f3w, lub z nimi pogada\u0107, bo muzycy lubi\u0105 przej\u015b\u0107 si\u0119 w\u015br\u00f3d ludzi i porozmawia\u0107 z fanami. W\u015br\u00f3d mi\u0142o\u015bnik\u00f3w fantastyki podobn\u0105 funkcj\u0119 pe\u0142ni\u0105 konwenty, w czasie kt\u00f3rych te\u017c mo\u017cna spotka\u0107 ulubionego pisarza lub pisark\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Uwa\u017cam, \u017ce Brytyjczyk przesadzi\u0142, ale jakby nie by\u0142o, raczej poprawny akcent zawdzi\u0119czam native speaker-ce Emmie, kt\u00f3ra prowadzi\u0142a pozalekcyjne lekcje angielskiego dla dzieci z mojej szko\u0142y. By\u0142a na tyle mi\u0142a, \u017ce dopasowa\u0142a dni zaj\u0119\u0107 do moich trening\u00f3w na p\u0142ywalni, kt\u00f3re nie by\u0142y codziennie (za to trenerzy kazali ka\u017cdego dnia trenowa\u0107 w domu poza wod\u0105), wi\u0119c mog\u0142am swobodnie to po\u0142\u0105czy\u0107. Gdy Emma uzna\u0142a, \u017ce nauczy\u0142a nas dostatecznie du\u017co, \u017ceby\u015bmy zawsze potrafili sobie poradzi\u0107 z angielskim, nawet je\u015bli przej\u015bciowo zapomnimy, czego nas nauczy\u0142a, porzuci\u0142a nas i wzi\u0119\u0142a now\u0105 grup\u0119 dzieci. By\u0142 szloch z mojej strony, bo nie mog\u0142am si\u0119 z tym pogodzi\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Emma, why? <\/p>\n\n\n\n

Na studiach mia\u0142am fonetyk\u0119, fonologi\u0119 wraz z r\u00f3\u017cnicami pomi\u0119dzy akcentami, wi\u0119c je\u015bli potrafi\u0119 co\u015b powiedzie\u0107 z ameryka\u0144skim akcentem, to w\u0142a\u015bnie dlatego, \u017ce jestem lingwistk\u0105 i wiem, jakie s\u0105 r\u00f3\u017cnice w akcentach. A nie dlatego, \u017ce wynios\u0142am to z ameryka\u0144skiej szko\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Facepalm. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jednym z uroje\u0144 Ryszarda jest, \u017ce sp\u0119dzi\u0142am du\u017co czasu w Stanach jako dziecko, mia\u0142am chodzi\u0107 te\u017c tam do szko\u0142y. Ignoruje przy tym fakt, \u017ce przychodzi\u0142 do mojej podstaw\u00f3wki w Warszawie mnie n\u0119ka\u0107, ale ma wyja\u015bnienie, dlaczego mieszka\u0142am w Warszawie, a nie w Gda\u0144sku – mia\u0142am tu osi\u0105\u015b\u0107 po powrocie z Ameryki. Wmawia mi, \u017ce mam … Czytaj dalej Amerykanka<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3886","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3886"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3893,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3886\/revisions\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}