{"id":7562,"date":"2026-02-08T12:58:08","date_gmt":"2026-02-08T11:58:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/?p=7562"},"modified":"2026-02-08T12:58:08","modified_gmt":"2026-02-08T11:58:08","slug":"tlumaczka-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/2026\/02\/08\/tlumaczka-3\/","title":{"rendered":"T\u0142umaczka"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Opisa\u0142am ju\u017c wizyty schizofrenik\u00f3w oraz ich fan\u00f3w u siebie w pracy. Wspomnia\u0142am te\u017c o nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 pr\u00f3bach podkopania zaufania, mojego i innych ludzi, do tego co potrafi\u0119. U\u015bwiadomi\u0142am sobie sk\u0105d si\u0119 to wzi\u0119\u0142o. <\/p>\n\n\n\n<p>Tym razem nie chodzi\u0142o o schizofreniczk\u0119 Renat\u0119, ale o siostr\u0119 Romana, schizofreniczk\u0119 Ann\u0119. W sumie jej dzia\u0142ania by\u0142y dla mnie jeszcze bardziej katastrofalne ni\u017c dzia\u0142ania Renaty.  Anna z ca\u0142ych si\u0142 pr\u00f3buje mnie udawa\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Jak to schizofreniczki prze\u017cywa ze jednocze\u015bnie ze mn\u0105 moje romanse, oskar\u017caj\u0105c mnie o niszczenie jej \u017cycia. Twierdzi, \u017ce ka\u017cdy razem to ona jest &#8222;prawdziw\u0105 ukochan\u0105| mojego faceta. Wielu moich by\u0142ych by\u0142o przez ni\u0105 opisywanych jako jej &#8222;m\u0119\u017cowie&#8221;. Niestety tak uwidoczniaj\u0105 si\u0119 jej urojenia, kt\u00f3rych podstaw\u0105 jest wcale nie tak t\u0142umiona zawi\u015b\u0107, kt\u00f3ra si\u0119 z tej schizofreniczki wylewa. <\/p>\n\n\n\n<p>Schizofrenia Anny nie ogranicza si\u0119 do uroje\u0144 na temat moich facet\u00f3w. Niestety jej zazdro\u015b\u0107 dotyczy te\u017c tego, co robi\u0119 zawodowo. Furi\u0119 Anny wywo\u0142a\u0142o pojawienie si\u0119 na rynku moich t\u0142umacze\u0144. Zacz\u0119\u0142a nachodzi\u0107 mnie w pracy i razem z swoimi fanami robi\u0107 mi awantury, w czasie kt\u00f3rych niszczy\u0142a mnie psychicznie i obrzuca\u0142a obelgami. <\/p>\n\n\n\n<p>Ludzie, kt\u00f3rzy jak\u0105 wspieraj\u0105, s\u0105 przekonani, \u017ce &#8222;ukrad\u0142am jej t\u0142umaczenie&#8221;. Jest to wierutna bzdura. Nie kontaktuj\u0119 si\u0119 z ni\u0105, t\u0142umaczy\u0142am sama, wi\u0119c je\u015bli chodzi o to, \u017ce niby mia\u0142abym ukra\u015b\u0107 jej plik, to jest to niemo\u017cliwe. Jak najbardziej zawar\u0142am umow\u0119 z wydawnictwem, dosta\u0142am egzemplarz powie\u015bci, wi\u0119c j\u0105 przet\u0142umaczy\u0142am. Nie ukrad\u0142am te\u017c jej \u017cadnego zlecenia. Jestem \u015bwi\u0119cie przekonana, \u017ce szef wydawnictwa nigdy w \u017cyciu jej nie spotka\u0142 i \u017ce nie wykona\u0142a ani jednego gestu, kt\u00f3ry pomaga zdoby\u0107 zlecenie. Wszystkie zarzuty o to, \u017ce &#8222;zniszczy\u0142am t\u0142umaczk\u0119&#8221; s\u0105 wzi\u0119te wprost z jej uroje\u0144. Jedyne co tutaj jest prawdziwe, to jej szlochy i skargi, ale to objaw choroby i zawi\u015bci. A nie mojego braku umiej\u0119tno\u015bci, czy wredno\u015bci.  Tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce nie b\u0119d\u0119 si\u0119 kopa\u0107 z koniem, bo mam kurwa dosy\u0107. Wycofa\u0142am si\u0119 z t\u0142umacze\u0144, a jednak nigdzie nie wida\u0107 \u017cadnych twor\u00f3w &#8222;geniuszu Anny&#8221;. Jedynie ona i jej sfora wykopali mnie z r\u00f3\u017cnych miejsc i t\u0142umacze\u0144. Ale nie b\u0119d\u0119 za ni\u0105 t\u0142umaczy\u0107, aby mog\u0142a to przedstawi\u0107 jako swoje dzie\u0142o. Tak samo jak nie b\u0119d\u0119 za Renat\u0119 pisa\u0107. <\/p>\n\n\n\n<p>Tak si\u0119 sk\u0142ada, \u017ce musz\u0119 za co\u015b \u017cy\u0107, wi\u0119c nie dam si\u0119 wykopa\u0107 z mojego g\u0142\u00f3wnego miejsca pracy. Gang schizofreniczki Anny musi si\u0119 zadowoli\u0107 tym, \u017ce ma pod swoj\u0105 kontrol\u0105 polski fandom. Bawcie si\u0119 dalej dobrze niszcz\u0105c ludzi wskazanych przez schizofrenik\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Grzeczna pro\u015bba &#8211; odpierdolcie si\u0119 ode mnie!!! <\/p>\n\n\n\n<p>By\u0142am przez gang Anny atakowana tak\u017ce w czasie konwent\u00f3w. Wmawiano mi, \u017ce nie znam angielskiego i \u017ce powinnam przesta\u0107 t\u0142umaczy\u0107. Doprowadzono mnie do takiego stanu, \u017ce nie mog\u0142am przet\u0142umaczy\u0107 drugiej cz\u0119\u015bci cyklu, bo cierpia\u0142am z powodu indukowanej psychozy (na ca\u0142e szcz\u0119\u015bcie takie rzeczy mijaj\u0105), wi\u0119c zrezygnowa\u0142am. Odrzuca\u0142am wszystkie pr\u00f3by kontaktu i by\u0142am w tak z\u0142ym stanie, \u017ce doprowadzono mnie wtedy nie tylko do amnezji, ale te\u017c w\u0142a\u015bnie do indukowanej psychozy. <\/p>\n\n\n\n<p>Ko\u0144mi nikt mnie teraz nie zaci\u0105gnie do fandomu. Wol\u0119 nie pisa\u0107, nie t\u0142umaczy\u0107 i by\u0107 sama. Za wiele razy traci\u0142am m\u0119\u017cczyzn przez t\u0119 zgraj\u0119 schizofrenik\u00f3w i ich pomocnik\u00f3w. Mam te\u017c dosy\u0107 aspergerowc\u00f3w zakochanych w schizofrenikach z tego gangu.  Aspergerowiec potrafi cz\u0142owieka zabi\u0107, aby tylko postawi\u0107 na swoim i udowodni\u0107, \u017ce schizofrenik ma racj\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p>Prawda jest taka, \u017ce to Anna i jej znajomi zniszczyli t\u0142umaczk\u0119, a nie ja. Anna nie jest t\u0142umaczk\u0105, nie studiowa\u0142a Anglistyki. Jest urojenia powoduj\u0105, \u017ce &#8211; wiedz\u0105c, \u017ce nic nie potrafi i nie funkcjonuj\u0105c na rynku t\u0142umacze\u0144 &#8211;  oskar\u017ca mnie o to, \u017ce z mojego powodu nie t\u0142umaczy. Niestety jej potrzeby schizofreniczne koncentruj\u0105 si\u0119 na ch\u0119ci robienia wszystkiego, co ja robi\u0119. Jestem jej obsesj\u0105 i jej chory m\u00f3zg podsuwa jej powi\u0105zania, kt\u00f3re t\u0142umacz\u0105, dlaczego \u015bwiat si\u0119 nie zgadza z jej urojeniami. Wed\u0142ug jej schizofrenii odzyska swoje &#8222;umiej\u0119tno\u015bci&#8221;, gdy mnie zniszczy i ja jej &#8222;oddam&#8221; t\u0142umaczenie. Przerwa\u0142am t\u0142umaczenie cyklu, ale oczywi\u015bcie jej to nie zadowoli\u0142o. Jako\u015b wydawnictwo z ni\u0105 si\u0119 nie skontaktowa\u0142o i nie zosta\u0142a t\u0142umaczk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p>Taki schizofrenik mo\u017ce swoj\u0105 ofiar\u0119 zabi\u0107, bo chory m\u00f3zg podsuwa mu, \u017ce zabicie ofiary sprawi, \u017ce nie b\u0119dzie ju\u017c przeszk\u00f3d, \u017ceby \u015bwiat uwa\u017ca\u0142 go za prawdziwego tw\u00f3rc\u0119, w tym przypadku t\u0142umaczk\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p>Analogicznie mog\u0119 pa\u015b\u0107 ofiar\u0105 Renaty, kt\u00f3ra ju\u017c my\u015bli, \u017ce moja \u015bmier\u0107 jest rozwi\u0105zaniem jej problemu i \u017ce po mojej \u015bmierci wszyscy ju\u017c b\u0119d\u0105 pewni, \u017ce jest &#8222;Yennefer&#8221; i autork\u0105 wszystkich moich tekst\u00f3w i pomys\u0142\u00f3w. <\/p>\n\n\n\n<p> Ju\u017c wielokrotnie s\u0142ysza\u0142am, \u017ce mam umrze\u0107, bo to rozwi\u0105\u017ce wszystkie problemy schizofreniczek i na \u015bwiecie zapanuje mi\u0142o\u015b\u0107. One oraz jej pomagierzy \u017c\u0105dali, abym sama si\u0119 zabi\u0142a. Ofiara schizofrenik\u00f3w zabija si\u0119, \u017ceby przed nimi w ko\u0144cu uciec, ale oczywi\u015bcie nie rozwi\u0105zuje to problem\u00f3w schizofrenik\u00f3w, bo prawdziwym ich problemem jest ich w\u0142asna choroba psychiczna. <\/p>\n\n\n\n<p>To nieprawda, \u017ce &#8222;wszyscy mnie kochaj\u0105&#8221; &#8211; schizofrenicy to Marsjanie nie z filmu &#8222;Mars Attacks&#8221;. Dwulicowi schizofrenicy mnie nienawidz\u0105 z ca\u0142ych si\u0142 i chc\u0105 mojej \u015bmierci. Ju\u017c mnie wielokrotnie przyjaciele wyci\u0105gali z do\u0142ka i odwodzili od decyzji o samob\u00f3jstwie. <\/p>\n\n\n\n<p>W takim stanie, w jakim ja si\u0119 znajduj\u0119, ludzie zabijaj\u0105 si\u0119, bo dokonuj\u0105 na sobie eutanazji ` pokosu kra\u0144cowego cierpienia. Musz\u0119 to opisa\u0107, bo mnie zmuszono do tego i dzia\u0142am w ramach syndromu sztokholmskiego, ale te\u017c dobrze, aby pomagierzy schizofrenik\u00f3w wiedzieli, co naprawd\u0119 zrobili. Oczywi\u015bcie, \u017ce schizofrenicy spodziewali si\u0119 zupe\u0142nie innych wyzna\u0144 na blogu, o wiele bli\u017cszych ich urojeniom. <\/p>\n\n\n\n<p>Mnie obiecano, \u017ce jeszcze b\u0119d\u0119 szcz\u0119\u015bliwa, wi\u0119c jako\u015b si\u0119 trzymam. Ale nie chc\u0119 nikogo z tych schizofrenik\u00f3w ogl\u0105da\u0107 na oczy i mam zamiar bardzo dok\u0142adnie selekcjonowa\u0107 ludzi, z kt\u00f3rymi si\u0119 kontaktuj\u0119. <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mars Attacks! | We&#039;ve Created This Compilation In Peace | ClipZone: Comedy Callbacks\" width=\"604\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0LpdUsIieKE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Opisa\u0142am ju\u017c wizyty schizofrenik\u00f3w oraz ich fan\u00f3w u siebie w pracy. Wspomnia\u0142am te\u017c o nieko\u0144cz\u0105cych si\u0119 pr\u00f3bach podkopania zaufania, mojego i innych ludzi, do tego co potrafi\u0119. U\u015bwiadomi\u0142am sobie sk\u0105d si\u0119 to wzi\u0119\u0142o. Tym razem nie chodzi\u0142o o schizofreniczk\u0119 Renat\u0119, ale o siostr\u0119 Romana, schizofreniczk\u0119 Ann\u0119. W sumie jej dzia\u0142ania by\u0142y dla mnie jeszcze bardziej &hellip; <a href=\"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/2026\/02\/08\/tlumaczka-3\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umaczka<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rozne-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7563,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7562\/revisions\/7563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mwieczorek-fantastyka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}